Osvaldo Torres, 41



2016Tweedy Boulevard & Burtis Street, South Gate, CaliforniaPolicia de South GateSouth GateOsvaldo Torres, un hombre latino de 41 años de edad, perdió la vida el domingo 6 de marzo durante una balacera que involucra a oficiales de la policía, en Tweedy Boulevard y Burtis Street en South Gate, según los registros del médico forense del condado de Los Ángeles. El incidente comenzó alrededor de la 1:00 a.m. cuando agentes de la policía de South Gate intentaron detener un coche por no parar en una señal de alto, dijo el teniente Joe Mendoza del Departamento del Sheriff del condado de Los Ángeles. El conductor del vehículo, luego identificado como Torres, se alejó a gran velocidad, y los oficiales lo persiguieron, dijo Mendoza. La noche era lluviosa, con malas condiciones para conducir, por lo que oficiales de South Gate detuvieron la búsqueda, dijo Mendoza. Vieron el coche conducido por Torres continuar hacia el Este sobre Tweedy hasta que intentó girar a la derecha en Burtis, pero en lugar de eso, se topó con la barrera de concreto en el cauce del río Los Ángeles, dijo Mendoza. El conductor y su pasajero corrieron hacia el sur, hasta el carril de bicicletas sobre el lecho del río, dijo Mendoza. El pasajero se rindió a los agentes que los perseguían, pero Torres se enfrentó con el agente que le perseguía y disparó un arma de fuego, dijo Mendoza. El oficial respondió el fuego, dándole a Torres en la cabeza, dijo Mendoza. Torres fue declarado muerto en la escena a la 1:32 a.m., según los registros del médico forense. El Buró de homicidios del Sheriff está investigando el tiroteo. Se le solicita a cualquier persona que tenga información que llame al Buró de homicidios del Sheriff al (323) 890-5500. Aquellos que deseen permanecer en el anonimato deben llamar a Crime Stoppers en (800) 222-8477.